I am a victim of crime. When my case goes to trial, do I have to wait in the same public area as the defendant and family?

No, the Victim/Witness Division provides a safe, secure waiting area during court proceedings.